“This is hardly the first time that a delinquent taxpayer has brought a claim to recover the ‘surplus’ proceeds in a tax sale,” the lawyers said.