Tax sale sparked court fight over house on beach, and dispute over regular sale led to litigation. New owners ready to spend summers in Erie.