The city’s tax sale process — which the City Controller characterized as “shrouded in secrecy” in a recent audit — would be included in the new …