The New Brunswick Department of Finance is subjecting an abandoned former mill site in Bathurst to a tax sale later this month, following years of …